Grote opwinding over Cyprus

2 Connecties

Relaties

Eurocrisis Cyprus
5 Bijdragen

De grote woorden worden niet geschuwd als het om de redding van Cyprus gaat. Van 'bankroof' tot 'financiële genocide'.

Iedereen kan zich voorstellen hoe erg het moet zijn om op een ochtend wakker te worden en er achter te komen dat je spaargeld is geplunderd. Met deze vaststelling opent Aditya Chakrabortty in the Guardian zijn column. Tot nu toe werd de gewone man ook al in zijn portemonnee getroffen, maar dat liep langs de abstracte weg van internationale herstructureringen die door overheden werden gefinancierd. Linksom of rechtsom: de burger betaalt. Dit keer worden de centen zonder omwegen bij het gewone volk geïncasseerd. Dat blijkt een heftige dynamiek op gang te brengen. 'Officials mogen het eufemistisch als een bail-in omschrijven,' zegt Chakrabortty, 'maar alle anderen zijn het eens met de kop van gisteren in de Daily Mail: "It's a bank robbery"'

 
Chakrabortty rekent verder voor wat dit voor vreselijke gevolgen heeft voor een gepensioneerde dame met een spaarpotje van 50 duizend euro en komt met een pittige conclusie:
 
'That will be the lasting lesson from this week: it shows up again just how far the single currency has drifted from all those warm words uttered in the 90s about creating a continental shelter from turbulent globalisation. As we have seen since the sovereign debt crisis began, the euroclub has bullied its poorer members into swallowing poisonous austerity and social regressiveness in order to keep a bust system on the road. In so doing they have created the conditions for such clowns like Beppe Grillo and thugs such as Golden Dawn.'
 
Tot slot citeert hij een vriend die voor de Europese Commissie werkt:
 
'Is this what the European financial system has come down to? A direct appropriation of savings because it cannot cure its systemic problems. It is not just the banks that are bankrupt. It is the whole bloody model that has run its course and we are in denial.'
 
'Het volk heeft geen principes'
In de Duitse krant Die Welt zegt de Cypriotische president van de Industrie- en Handelskamer Philokypros Andreou waar het wat hem betreft op neer komt: 'We voelen ons als tijdens de oorlog in 1974, toen de Turken binnen kwamen marcheren. Het verschil is dat de wapens die naar ons worden gericht nu geen geweren zijn, maar financiële instrumenten. Dat is voor ons hetzelfde als een financiële genocide'.
 
Sinds 1974 is Cyprus opgedeeld in een Turks deel en een deel met een hoofdzakelijk Griekse bevolking, legt de krant uit. Het Griekse deel is onderdeel van de Europese Unie. De vraag is hoe lang dat nog het geval is want de stemming op Cyprus is op dit moment niet pro-Europa te noemen. Andreou: 'We voelen ons bedrogen en verraden'. Om daar eerlijkheidshalve aan toe te voegen dat zijn eiland wordt bevolkt door 'corrupte bankiers en politici'.
 
Schrijver Arnon Grunberg kwam in de Volkskrant tot de volgende vaststelling: '…misschien is het rechtvaardig dat de kleine spaarder aan de redding van Cyprus meebetaalt. Vanuit psychologisch oogpunt is zo'n heffing echter onverstandig. De kleine spaarder moet volledig worden ontzien om de rust te bewaren en een bankrun met desastreuze gevolgen te voorkomen. Het volk, en dat is ook nou net het aardige aan het volk, heeft namelijk geen principes, het heeft alleen een portemonnee'.